3月26日晚,“2021全国三角梅产业创新论坛暨品种规范名称发布会议”在浙江杭州萧山举办。来自全国三角梅科研、生产、应用领域的专家从产、学、研、用等角度,与大家分享了最新的创新实践成果、思考启示;中国花卉协会绿化观赏苗木分会三角梅工作站发布《常见三角梅品种规范名称(一)》,得到近百位与会人员的盛赞。
目前全国三角梅种植面积超过30万亩,品种达300多个,年产值超40亿元。
三角梅原产南美洲,引入我国有100多年历史,近30年来已成为我国南方很多省份重要的甚至第一大园林景观花卉。三角梅栽培品种名称混乱的问题长期存在,影响了其生产和应用,国内三角梅品种名称使用混乱、查无依据的困局亟待解决。
2020年12月7日,中国花卉协会绿化观赏苗木分会在云南省宜良县召开了三角梅工作站的成立与第一次工作会议。会上决定开展工作站成立后的第一项工作——汇编《常见三角梅品种规范名称(一)》。由工作站全体专家组成汇编小组,主编由夏志辉(花老)担任。
“汇编小组汇集了国内三角梅领域最*的专家,保证这个《规范名称》的权威性。”夏志辉表示。
发布会上,夏志辉对《规范名称》中的“常见三角梅品种”“规范名称”“国际通用名称”“国内规范名称”“其他流通名称”等名词进行了解释,并进行举例说明。
“国际通用名称”,即品种名称,出自各国*公报、国际机构文献、著作、期刊杂志、国际会议会刊、植物品种保护文件、专利、注册商标,是流通历史久远且广泛认可的名称。
“国内规范名称”是从“国际通用名称”翻译而来的中文译名,也是建议国内推广使用的名称。“国际通用名称”的翻译严格遵守原名的字面含义,采用意译与音译相结合的方法:当原名是人名时,采用音译;当原名是物名或表达某个事件时,采用意译;当原名表达的物件不适合用意译时,采用音译。
“其他流通名称”指目前仍在国内流通使用,但容易引起误解的异名、俗名、土名等非规范名称,由本《规范名称(一)》汇编专家收集自福建省、云南省、海南省、广西壮族自治区和广东省的三角梅生产、流通、应用和科研等领域。
本《规范名称(一)》没有收录对已有名称的三角梅栽培品种额外再有意、无意、任意进行命名的浅俗名称。
夏志辉说,《常见三角梅品种规范名称(一)》是指第一期推出50个常见三角梅栽培品种的《规范名称》,后续将陆续推出多期。《规范名称》将通过多渠道向国内三角梅种植者、流通者、应用者、研究者、*采购部门推广。
夏志辉对《常见三角梅品种规范名称(一)》编制进行说明
在2021全国三角梅产业创新论坛上,中国热带农业科学院海口试验站党委书记尹俊梅、福建省花卉协会三角梅分会会长叶俊兴、海南省三角梅协会会长吴林桥、广西花卉协会三角梅分会会长黄业超,分别从三角梅科研、产业发展、园林应用、文旅融合等角度做了演讲。
尹俊梅以《科技支撑三角梅产业高质量发展》为题进行了演讲
叶俊兴对中国三角梅产业现状进行了分析与前景展望
吴林桥以海口三角梅花展的实践,与大家分享了他的经验和启发
黄业超对“中国上林三角梅世界之窗”项目案例进行了剖析分享
中花协绿化观赏苗木分会执行会长吴世光、中花协联络处处长孔海燕到会并致辞,中花协绿化观赏苗木分会秘书长朱学军对会议进行了总结发言。
吴世光在致辞中说,长期以来,中花协绿化观赏苗木分会一直关注和推动我国三角梅产业健康可持续发展。未来,分会将一如既往地关注三角梅产业,加强全国三角梅产业技术与应用的交流合作,并积极推动三角梅产业的国际交流合作,三角梅产业要按照高质量发展要求,不断提高自主创新能力、突破产品研发与生产关键技术,打造品牌价值,形成核心竞争力,从低端产品向高端产品升级,在全国及全球产业链、价值链的高端占有一席之地。
吴世光致辞
孔海燕致辞
朱学军进行总结发言
本次活动的主要策划人朱学军对于会议进行了总结发言,她表示,这次会议的召开对我国三角梅产业的发展具有里程碑式意义,会议采用线上线下同时展播的形式,对于三角梅产业、行业的宣传推广将起到重要推动作用。
会议由华南农业大学教授、国际无性繁殖观赏植物与果树育种家协会中国区代表郁书君主持。