关于曼珠沙华的名称由来和文献记载

关于曼珠沙华的名称由来和文献记载

记载

对于彼岸花的记载最早见于唐代段成式所着的《酉阳杂俎》卷十九：“金灯，一曰九形，花叶不相见，俗恶人家种之，一名无义草。合离，根如芋魁，有游子十二环之，相须而生，而实不连，以气相属，一名独摇，一名离母，言若士人所食者，合唿为赤箭。”

彼岸花也是《法华经》所说六瑞中雨华瑞，由天雨四种之华。《法华经·序品》曰：“佛说此经已，结跏趺坐，入于无量义处三昧，身心不动。是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼珠沙华、摩诃曼殊沙华，而散佛上，及诸大众。”译者如其次第，译为白华、大白华、赤华、大赤华。光宅法华义疏二曰：“摩诃曼珠沙华者，译为大赤团华”。

《法华经》以偈问曰：“文殊师利　导师何故　眉间白毫　大光普照 雨曼陀罗　曼珠沙华　栴檀香风　悦可众心 彼岸花 以是因縁　地皆厳浄　而此世界　六种震动 时四部众　咸皆歓喜　身意快然　得未曾有”。

来由传说

“摩诃曼珠纱华”原意为天上之花，大红花，天降吉兆四花之一。佛典中也说曼珠纱华（曼殊沙华）是天上开的花，白色而柔软，见此花者，恶自去除。佛家语，荼蘼是花季最后盛开的花，开到荼蘼花事了，只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。由于「秋彼岸」之时开花，因而称之“彼岸花”。